Usted está aquí: Inicio > Cine > Técnica y lenguaje > 1. Introducción

1. Introducción

El escritor argentino Manuel Puig ( 1932-1990 ) es una de las figuras emblemáticas de la narrativa hispanoamericana de la segunda mitad del siglo pasado. Es autor de una obra copiosa y prolífera que abarca novelas como La traición de Rita Hayworth (1968), Boquitas pintadas (1969), The Buenos Aires Affair (1973) , El beso de la mujer araña (1976) , Pubis Angelical (1979), Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980) , Sangre de amor correspondido (1982) y su última novela Cae la noche tropical ( 1988). Ha escrito igualmente dos dramas teatrales: Bajo un manto de estrellas (1983) y Misterio del ramo de rosas (1984), además de dos guiones publuicados : La Cara del villano y Recuerdo de Tijuana (1985).

La novelística de Manuel Puig constituye, en el conjunto de la narrativa de Hispanoamérica , una muestra original de que cine y literatura son dos campos que se interrelacionan. El estudio de El beso de la mujer araña es capaz de dejar obviamente establecidas las varias interferencias y la posible conexión entre el género novelesco y el séptimo arte. El uso de estrategias cinematográficas , en esta cuarta novela de Puig, supone una clara influencia del discurso fílmico. La estructura de la obra, basada en un largo y continuo diálogo con rasgos guionistas , la heterogeneidad del montaje en planos alternados, la concepción visual, que conlleva efectos de lo icónico, además de ciertos códigos lingüísticos especiales , son aspectos que evidencian los impactos e incidencias de tipo cinematográfico en la narrativa de este escritor argentino. Cuando se publicó El beso de la a mujer araña , objeto de este estudio, se convertió casi inmediatamente en un best-seller internacional. Llegó al cine dirigida por Héctor Babenco . Dio lugar a una de las comedias musicales más exitosas y premiadas de Broadway. Además, con música del alemán Hans Werner Henze, se transformó en ópera. Y Puig escribió una versión teatral que ha sido representada en todas partes.

2. Del diálogo a la escritura guionista